Bonjour !

From Monday to Friday, Novexpat helps you discover, learn or fine-tune a tricky grammatical rule, some handy vocabulary and common French idioms that will make you feel like a Parisian...

en 45 secondes chrono !

Prêt ?

#AUJOURD'HUI VOUS APPRENDREZ À

exprimer votre indifférence

#LA QUESTION DU JOUR

Votre ami vous propose plusieurs activités.
Pour dire que vous n’avez pas de préférence, vous dites :

  • a) Tu choisis, c'est égal.
  • b) Tu choisis, ça m'est égal.

Réponse:
b) Tu choisis, ça m'est égal.

#AH BON ?

Eh oui ! Ça m'est égal est une expression familière pour dire
que toutes les options proposées vous conviennent
et que le choix de l'option finale vous importe peu.

* “ça m'est égal“ is a colloquial expression to say that all the proposed options are OK for you and that you don't bother which of them will be chosen at the end.

#ON VA PLUS LOIN !

Quelques expressions à apprendre par coeur :

  • On fera comme tu voudras.
  • C’est toi qui décides.
  • Je m’en fiche !
  • Qu’importe !
  • We will do it as you like.
  • You decide.
  • I don't care!
  • Whatever!

Et vous, vous préférez le beurre doux ou le beurre demi-sel ?